A big sister is more than an older female sibling. She can be a source of encouragement, protection, advice, friendship, and lifelong support. In many families, an older sister plays a meaningful role in helping younger siblings grow, learn, and navigate everyday life. The expression “big sister” therefore carries both a family meaning and an emotional connection that can be important across cultures.
Learning how to say Big Sister in different languages is a wonderful way to explore family vocabulary, understand cultural traditions, and communicate with people from different backgrounds. Whether you are learning a new language, traveling, writing a family message, creating a greeting, or simply curious about international expressions, knowing this term can make communication more personal.
Interestingly, languages do not always express sibling relationships in the same way. Some have a specific word for an older sister, while others use a combination of words meaning “older” and “sister.” Certain languages also distinguish between respectful, affectionate, and everyday expressions. This guide explores 100+ global languages, providing translations, pronunciation guidance, and example sentences to help you understand how this special family relationship is expressed around the world.
See Also: Billion in 110+ Global Languages: Translations & Pronunciation
Interesting Facts About Big Sister
- Age matters in many languages: Some languages have separate words for older and younger sisters, making age an important part of family vocabulary.
- Family relationships influence vocabulary: Words for siblings can reflect family structure, relative age, and the relationship between speakers.
- Big sister and older sister are closely related expressions: In everyday English, both can refer to a female sibling who is older than another sibling.
- Some languages use compound expressions: Instead of having one dedicated word, they combine the words for “older” and “sister.”
- Respect can influence the expression: In some cultures, the way someone addresses an older sister changes depending on family customs and the level of respect or affection intended.
- Affectionate expressions may differ from literal translations: A loving nickname for an older sister may not have exactly the same meaning as the standard family term.
- The same expression can have different regional forms: Pronunciation, spelling, and everyday usage may change between communities that speak the same language.
What Does Big Sister Mean?
Global Word Explorer
Discover everyday English words and explore how people express them in languages around the world.
Translations in 8 Global Languages
The expression Big Sister generally means a female sibling who is older than another sibling. It is commonly used by younger brothers and sisters when referring to their older female sibling.
For example, if a family has two daughters and one is older, the younger daughter may call the older one her big sister. The expression can also be used by a younger brother to describe his older female sibling.
However, the meaning of big sister can extend beyond biological family relationships. It may describe an older female relative, a close family friend, a mentor, or someone who provides guidance and emotional support. In mentoring programs, for instance, a big sister may be an older girl or woman who helps a younger person develop confidence and learn new skills.
There are also two slightly different uses in English:
- Older sister: A relatively neutral description of a female sibling who was born before another sibling.
- Big sister: An everyday expression that can sound more affectionate, familiar, or personal.
The exact meaning depends on context. In this article, the main translation is an older female sibling, rather than a general female mentor or an affectionate nickname.
Why Can Big Sister Have Different Translations?
Not every language translates Big Sister using the same grammatical structure. Some languages have a dedicated word for an older sister, while others combine a word meaning “older” with the ordinary word for “sister.”
Several factors explain these differences:
- Age distinctions: Languages such as Japanese, Korean, and Chinese have vocabulary that can distinguish older siblings from younger siblings.
- Gender: Some languages use different sibling terms depending on whether the older sibling is male or female.
- Formality: A person may use one expression when describing an older sister and another when addressing her directly.
- Family customs: Certain languages have special respectful forms used when speaking to older family members.
- Regional variation: The preferred expression can change between countries and communities.
- Affection: Families sometimes use nicknames or shortened expressions that differ from standard dictionary translations.
- Grammar: Some languages change the form of a noun depending on possession, sentence structure, or the person being addressed.
For this reason, the translations below focus on the natural meaning of older sister. Where a language has different forms depending on the speaker’s gender, politeness, or regional usage, the distinction is important. Pronunciation guides are simplified for general readers, and romanization is included for languages that use non-Latin scripts.
See Also: How to Say Red in Different Languages
Big Sister in Global Languages
The following table brings together translations of Big Sister in more than 100 languages from different continents, countries, and language families. It focuses on the meaning of an older female sibling and includes the original expression, a representative country or region, pronunciation guidance, and a practical example sentence.
Some languages have special words for older sisters, while others use descriptive expressions equivalent to “elder sister” or “older sister.” The examples demonstrate how these expressions work in natural sentences. Where gender, politeness, or regional differences affect the wording, the translation should be understood within its stated context. Pronunciation is provided as a learner-friendly guide rather than a substitute for native-speaker pronunciation.
| 🌍 Language | Country/Region | Translation | Pronunciation | Example Sentence |
| English | United States 🇺🇸, United Kingdom 🇬🇧, Australia 🇦🇺, Canada 🇨🇦 | Big sister / Older sister | Big SIS-ter / OL-der SIS-ter | My big sister always helps me. |
| Spanish | Spain 🇪🇸, Mexico 🇲🇽, Argentina 🇦🇷, Colombia 🇨🇴 | Hermana mayor | er-MAH-nah mah-YOR | Mi hermana mayor siempre me ayuda. (My big sister always helps me.) |
| French | France 🇫🇷, Belgium 🇧🇪, Canada 🇨🇦 | Grande sœur | grahnd SUHR | Ma grande sœur est très gentille. (My big sister is very kind.) |
| German | Germany 🇩🇪, Austria 🇦🇹, Switzerland 🇨🇭 | Große Schwester | GROH-suh SHVES-ter | Meine große Schwester ist nett. (My big sister is kind.) |
| Italian | Italy 🇮🇹, Switzerland 🇨🇭 | Sorella maggiore | soh-REL-lah mah-JOH-reh | Mia sorella maggiore mi aiuta sempre. (My big sister always helps me.) |
| Portuguese | Portugal 🇵🇹, Brazil 🇧🇷 | Irmã mais velha | eer-MAH mice VEL-yah | Minha irmã mais velha é muito carinhosa. (My big sister is very caring.) |
| Dutch | Netherlands 🇳🇱, Belgium 🇧🇪 | Oudere zus | OW-duh-ruh zus | Mijn oudere zus is heel aardig. (My big sister is very kind.) |
| Swedish | Sweden 🇸🇪, Finland 🇫🇮 | Storasyster | STOOR-ah-sis-ter | Min storasyster hjälper mig. (My big sister helps me.) |
| Norwegian | Norway 🇳🇴 | Storesøster | STOO-reh-SUHS-ter | Storesøsteren min er snill. (My big sister is kind.) |
| Danish | Denmark 🇩🇰 | Storesøster | STOH-reh-SUHS-ter | Min storesøster er sød. (My big sister is sweet.) |
| Finnish | Finland 🇫🇮 | Isosisko | EE-soh-SIS-koh | Isosiskoni auttaa minua. (My big sister helps me.) |
| Icelandic | Iceland 🇮🇸 | Eldri systir | EL-dree SIS-tir | Eldri systir mín er góð. (My big sister is kind.) |
| Irish | Ireland 🇮🇪 | Deirfiúr níos sine | DER-fyoor nees SHIN-eh | Tá mo dheirfiúr níos sine an-chineálta. (My older sister is very kind.) |
| Welsh | Wales 🏴 | Chwaer hŷn | KHWAIR HEEN | Mae fy chwaer hŷn yn garedig. (My big sister is kind.) |
| Scottish Gaelic | Scotland 🏴 | Peathar as sine | PYAH-har as SHIN-uh | Tha mo pheathar as sine coibhneil. (My big sister is kind.) |
| Polish | Poland 🇵🇱 | Starsza siostra | STAR-shah SHYOS-trah | Moja starsza siostra jest miła. (My big sister is kind.) |
| Czech | Czech Republic 🇨🇿 | Starší sestra | STAR-shee SES-trah | Moje starší sestra je milá. (My big sister is kind.) |
| Slovak | Slovakia 🇸🇰 | Staršia sestra | STAR-shee-ah SES-trah | Moja staršia sestra je milá. (My big sister is kind.) |
| Ukrainian | Ukraine 🇺🇦 | Старша сестра | Star-sha ses-tra | Моя старша сестра добра. (My big sister is kind.) |
| Russian | Russia 🇷🇺 | Старшая сестра | STAR-sha-ya ses-TRA | Моя старшая сестра добрая. (My big sister is kind.) |
| Belarusian | Belarus 🇧🇾 | Старэйшая сястра | Sta-REY-sha-ya sya-STRA | Мая старэйшая сястра добрая. (My big sister is kind.) |
| Bulgarian | Bulgaria 🇧🇬 | По-голяма сестра | Poh-goh-LYA-mah ses-TRAH | Моята по-голяма сестра е мила. (My big sister is kind.) |
| Serbian | Serbia 🇷🇸, Bosnia and Herzegovina 🇧🇦 | Старија сестра | Sta-REE-ya SES-tra | Моја старија сестра је добра. (My big sister is kind.) |
| Croatian | Croatia 🇭🇷 | Starija sestra | STAR-ee-yah SES-trah | Moja starija sestra je dobra. (My big sister is kind.) |
| Bosnian | Bosnia and Herzegovina 🇧🇦 | Starija sestra | STAR-ee-yah SES-trah | Moja starija sestra je dobra. (My big sister is kind.) |
| Slovenian | Slovenia 🇸🇮 | Starejša sestra | Stah-REY-shah SES-trah | Moja starejša sestra je prijazna. (My big sister is kind.) |
| Romanian | Romania 🇷🇴, Moldova 🇲🇩 | Soră mai mare | SOH-ruh my MAH-reh | Sora mea mai mare mă ajută. (My big sister helps me.) |
| Hungarian | Hungary 🇭🇺 | Nővér | NUH-vair | A nővérem nagyon kedves. (My big sister is very kind.) |
| Greek | Greece 🇬🇷, Cyprus 🇨🇾 | Μεγαλύτερη αδελφή | Meh-gha-LEE-teh-ree ah-thel-FEE | Η μεγαλύτερη αδελφή μου είναι καλή. (My big sister is kind.) |
| Albanian | Albania 🇦🇱, Kosovo 🇽🇰 | Motër më e madhe | MOH-tuhr muh eh MAH-theh | Motra ime më e madhe është e sjellshme. (My big sister is kind.) |
| Lithuanian | Lithuania 🇱🇹 | Vyresnioji sesuo | Vee-RES-nyoh-yee seh-SOO-oh | Mano vyresnioji sesuo yra gera. (My big sister is kind.) |
| Latvian | Latvia 🇱🇻 | Vecākā māsa | VEH-tsah-kah MAH-sah | Mana vecākā māsa ir jauka. (My big sister is kind.) |
| Estonian | Estonia 🇪🇪 | Vanem õde | VAH-nem UH-deh | Minu vanem õde aitab mind. (My big sister helps me.) |
| Maltese | Malta 🇲🇹 | Oħt il-kbira | OHT il-BEE-rah | Oħti l-kbira tgħinni. (My big sister helps me.) |
| Turkish | Türkiye 🇹🇷, Cyprus 🇨🇾 | Abla | AB-lah | Ablam bana her zaman yardım eder. (My big sister always helps me.) |
| Azerbaijani | Azerbaijan 🇦🇿 | Böyük bacı | BUH-yook bah-JUH | Böyük bacım mənə kömək edir. (My big sister helps me.) |
| Georgian | Georgia 🇬🇪 | უფროსი და | U-proh-see dah | ჩემი უფროსი და კეთილია. (My big sister is kind.) |
| Armenian | Armenia 🇦🇲 | Ավագ քույր | Ah-vahg k’yoor | Իմ ավագ քույրը բարի է։ (My big sister is kind.) |
| Mandarin Chinese | China 🇨🇳, Taiwan 🇹🇼, Singapore 🇸🇬 | 姐姐 | Jiějie | 我的姐姐很关心我。 (My big sister cares about me.) |
| Cantonese | Hong Kong 🇭🇰, Guangdong, China 🇨🇳 | 家姐 | Gaa1 ze1 | 我家姐好錫我。 (My big sister cares about me.) |
| Japanese | Japan 🇯🇵 | お姉さん / 姉 | Oneesan / Ane | 私の姉はとても優しいです。 (My big sister is very kind.) |
| Korean | South Korea 🇰🇷, North Korea 🇰🇵 | 누나 / 언니 | Nuna / Eonni | 우리 언니는 정말 친절해요. (My big sister is very kind.) |
| Hindi | India 🇮🇳 | बड़ी बहन | Ba-ree BA-han | मेरी बड़ी बहन मेरी मदद करती हैं। (My big sister helps me.) |
| Urdu | Pakistan 🇵🇰, India 🇮🇳 | بڑی بہن | Ba-ree behn | میری بڑی بہن میرا خیال رکھتی ہیں۔ (My big sister takes care of me.) |
| Bengali | Bangladesh 🇧🇩, India 🇮🇳 | বড় বোন | Bo-ro bon | আমার বড় বোন আমাকে সাহায্য করে। (My big sister helps me.) |
| Punjabi | Pakistan 🇵🇰, India 🇮🇳 | ਵੱਡੀ ਭੈਣ / بڑی بہن | Vad-dee bhain / Va-dee behn | ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। (My big sister helps me.) |
| Gujarati | India 🇮🇳 | મોટી બહેન | Moh-tee ba-hen | મારી મોટી બહેન મને મદદ કરે છે. (My big sister helps me.) |
| Marathi | India 🇮🇳 | मोठी बहीण | Moh-thee ba-heen | माझी मोठी बहीण मला मदत करते. (My big sister helps me.) |
| Tamil | India 🇮🇳, Sri Lanka 🇱🇰 | அக்கா | Akka | என் அக்கா எனக்கு உதவுகிறாள். (My big sister helps me.) |
| Telugu | India 🇮🇳 | అక్క | Akka | మా అక్క నాకు సహాయం చేస్తుంది. (My big sister helps me.) |
| Kannada | India 🇮🇳 | ಅಕ್ಕ | Akka | ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. (My big sister helps me.) |
| Malayalam | India 🇮🇳 | ചേച്ചി | Chechi | എന്റെ ചേച്ചി എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. (My big sister helps me.) |
| Odia | India 🇮🇳 | ବଡ଼ ଭଉଣୀ | Bada bhauni | ମୋ ବଡ଼ ଭଉଣୀ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି। (My big sister helps me.) |
| Assamese | India 🇮🇳 | ডাঙৰ ভনী | Dangor bhoni | মোৰ ডাঙৰ ভনীয়ে মোক সহায় কৰে। (My big sister helps me.) |
| Nepali | Nepal 🇳🇵, India 🇮🇳 | दिदी | Didi | मेरी दिदी मलाई माया गर्नुहुन्छ। (My big sister loves me.) |
| Sinhala | Sri Lanka 🇱🇰 | අක්කා | Akka | මගේ අක්කා මට උදව් කරනවා। (My big sister helps me.) |
| Dhivehi | Maldives 🇲🇻 | ބޮޑު އައްތަ | Bodu aththa | އަހަރެންގެ ބޮޑު އައްތަ އެހީ ކުރޭ. (My big sister helps me.) |
| Thai | Thailand 🇹🇭 | พี่สาว | Phîi-sǎao | พี่สาวของฉันใจดีมาก (My big sister is very kind.) |
| Vietnamese | Vietnam 🇻🇳 | Chị gái | Chee gai | Chị gái tôi luôn giúp đỡ tôi. (My big sister always helps me.) |
| Indonesian | Indonesia 🇮🇩 | Kakak perempuan | Kah-kah pe-rem-puan | Kakak perempuan saya sangat baik. (My big sister is very kind.) |
| Malay | Malaysia 🇲🇾, Brunei 🇧🇳, Singapore 🇸🇬 | Kakak perempuan | Kah-kak pe-rem-puan | Kakak perempuan saya selalu membantu saya. (My big sister always helps me.) |
| Filipino (Tagalog) | Philippines 🇵🇭 | Ate | Ah-teh | Mahal ko ang ate ko. (I love my big sister.) |
| Burmese | Myanmar 🇲🇲 | အစ်မ | A-ma | အစ်မက ကျွန်မကို ကူညီပေးတယ်။ (My big sister helps me.) |
| Khmer | Cambodia 🇰🇭 | បងស្រី | Bong srei | បងស្រីរបស់ខ្ញុំចិត្តល្អ។ (My big sister is kind.) |
| Lao | Laos 🇱🇦 | ເອື້ອຍ | Euay | ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍໃຈດີ. (My big sister is kind.) |
| Mongolian | Mongolia 🇲🇳 | Эгч | Egch | Миний эгч надад тусалдаг. (My big sister helps me.) |
| Kazakh | Kazakhstan 🇰🇿 | Әпке | Apke | Менің әпкем маған көмектеседі. (My big sister helps me.) |
| Uzbek | Uzbekistan 🇺🇿 | Opa | Oh-pah | Opam menga yordam beradi. (My big sister helps me.) |
| Kyrgyz | Kyrgyzstan 🇰🇬 | Эже | Eje | Эжем мага жардам берет. (My big sister helps me.) |
| Tajik | Tajikistan 🇹🇯 | Хоҳари калон | Khohari kalon | Хоҳари калони ман ба ман кӯмак мекунад. (My big sister helps me.) |
| Turkmen | Turkmenistan 🇹🇲 | Uly uýa | Oo-lee oo-yah | Uly uýam maňa kömek edýär. (My big sister helps me.) |
| Pashto | Afghanistan 🇦🇫, Pakistan 🇵🇰 | مشره خور | Mashra khor | زما مشره خور زما مرسته کوي. (My big sister helps me.) |
| Dari | Afghanistan 🇦🇫 | خواهر بزرگتر | Khwahar-e bozorgtar | خواهر بزرگترم به من کمک میکند. (My big sister helps me.) |
| Persian (Farsi) | Iran 🇮🇷, Afghanistan 🇦🇫, Tajikistan 🇹🇯 | خواهر بزرگتر | Khâhar-e bozorg-tar | خواهر بزرگترم همیشه به من کمک میکند. (My big sister always helps me.) |
| Arabic (Modern Standard Arabic) | Palestine 🇵🇸, Egypt 🇪🇬, Jordan 🇯🇴, Saudi Arabia 🇸🇦 and other Arabic-speaking countries 🌍 | الأخت الكبرى | Al-ukht al-kubrā | أختي الكبرى تساعدني دائمًا. (My big sister always helps me.) |
| Kurdish (Kurmanji) | Türkiye 🇹🇷, Iraq 🇮🇶, Syria 🇸🇾, Iran 🇮🇷 | Xwişka mezin | Khwish-ka meh-zin | Xwişka min ya mezin alîkariya min dike. (My big sister helps me.) |
| Sorani Kurdish | Iraq 🇮🇶, Iran 🇮🇷 | خوشکی گەورە | Khwushki gawra | خوشکی گەورەم یارمەتیم دەدات. (My big sister helps me.) |
| Swahili | Tanzania 🇹🇿, Kenya 🇰🇪, Uganda 🇺🇬 and East Africa 🌍 | Dada mkubwa | Dah-dah m-koo-bwah | Dada yangu mkubwa ananisaidia. (My big sister helps me.) |
| Afrikaans | South Africa 🇿🇦, Namibia 🇳🇦 | Ouer suster | OW-er SUS-ter | My ouer suster help my altyd. (My big sister always helps me.) |
| Zulu | South Africa 🇿🇦 | Udadewethu omdala | Oo-dah-deh-weh-thoo om-dah-lah | Udadewethu omdala uyangisiza. (My big sister helps me.) |
| Xhosa | South Africa 🇿🇦 | Udadewethu omdala | Oo-dah-deh-weh-thoo om-dah-lah | Udadewethu omdala uyandinceda. (My big sister helps me.) |
| Yoruba | Nigeria 🇳🇬, Benin 🇧🇯 | Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin | Eh-gbawn mee oh-been-reen | Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin máa ń ràn mí lọ́wọ́. (My big sister helps me.) |
| Igbo | Nigeria 🇳🇬 | Nwanne nwanyị tọrọ m okenye | Nwah-neh wah-nyee tɔ-rɔ m oh-keh-nyeh | Nwanne nwanyị tọrọ m okenye na-enyere m aka. (My big sister helps me.) |
| Hausa | Nigeria 🇳🇬, Niger 🇳🇪 | Yaya babba | Yah-yah bah-bah | Yayata babba tana taimaka mini. (My big sister helps me.) |
| Amharic | Ethiopia 🇪🇹 | ታላቅ እህት | Ta-lak eh-hit | ታላቅ እህቴ ትረዳኛለች። (My big sister helps me.) |
| Somali | Somalia 🇸🇴, Djibouti 🇩🇯 | Walaasha weyn | Wah-lah-shah weyn | Walaashayda weyn way i caawisaa. (My big sister helps me.) |
| Shona | Zimbabwe 🇿🇼 | Hanzvadzi yechikadzi yakura | Hanz-vah-dzee yeh-chee-kah-dzee yah-koo-rah | Hanzvadzi yangu yechikadzi yakura inondibatsira. (My big sister helps me.) |
| Kinyarwanda | Rwanda 🇷🇼 | Mushiki mukuru | Moo-shee-kee moo-koo-roo | Mushiki wanjye mukuru aramfasha. (My big sister helps me.) |
| Kirundi | Burundi 🇧🇮 | Mushiki mukuru | Moo-shee-kee moo-koo-roo | Mushiki wanje mukuru aramfasha. (My big sister helps me.) |
| Malagasy | Madagascar 🇲🇬 | Anabavy zokiko | Ah-nah-bah-vee zoo-kee-koo | Ny anabavy zokiko dia tsara fanahy. (My big sister is kind.) |
| Sesotho | Lesotho 🇱🇸, South Africa 🇿🇦 | Khaitseli e moholo | Khai-tseh-lee eh moh-hoh-loh | Khaitseli ea ka e moholo oa nthusa. (My big sister helps me.) |
| Setswana | Botswana 🇧🇼, South Africa 🇿🇦 | Mogoloo wa mosetsana | Moh-goh-loh wah moh-seh-tsah-nah | Mogolooake wa mosetsana o a nthusa. (My big sister helps me.) |
| Wolof | Senegal 🇸🇳, Gambia 🇬🇲 | Rakk bu jigéen bu mag | Rahk boo jee-geen boo mahg | Sama rakk bu jigéen bu mag dafay dimbali ma. (My big sister helps me.) |
| Lingala | Democratic Republic of the Congo 🇨🇩, Republic of the Congo 🇨🇬 | Yaya ya mwasi ya mokóló | Yah-yah yah mwah-see yah moh-koh-loh | Yaya na ngai ya mwasi ya mokóló asalaka ngai lisalisi. (My big sister helps me.) |
| Akan (Twi) | Ghana 🇬🇭 | Nuabaa panyin | Noo-ah-bah pan-yin | Me nuabaa panyin boa me. (My big sister helps me.) |
| Ewe | Ghana 🇬🇭, Togo 🇹🇬 | Nɔvi nyɔnu tsitsia | Noh-vee nyaw-noo tsee-tsee-ah | Nye nɔvi nyɔnu tsitsia kpe ɖe ŋunye. (My big sister helps me.) |
| Arabic (Egyptian dialect) | Egypt 🇪🇬 | أختي الكبيرة | Okhti el-kebeera | أختي الكبيرة بتساعدني. (My big sister helps me.) |
| Haitian Creole | Haiti 🇭🇹 | Gwo sè | Gwoh seh | Gwo sè mwen toujou ede m. (My big sister always helps me.) |
| Papiamento | Aruba 🇦🇼, Curaçao 🇨🇼, Bonaire 🇧🇶 | Ruman muhe mayor | Roo-mahn moo-heh mah-yor | Mi ruman muhe mayor ta yuda mi. (My big sister helps me.) |
| Quechua | Peru 🇵🇪, Bolivia 🇧🇴, Ecuador 🇪🇨 | Pani mayor | Pah-nee mah-yor | Ñuqapa paniyqa yanapawan. (My older sister helps me.) |
| Guarani | Paraguay 🇵🇾 | Che reindy tuichavéva | Cheh rayn-dee too-ee-chah-VEH-vah | Che reindy tuichavéva chepytyvõ. (My big sister helps me.) |
| Nahuatl | Mexico 🇲🇽 | Nōnānāhuē | Noh-nah-nah-WEH | Nōnānāhuē nechpalehuia. (My big sister helps me.) |
| Greenlandic (Kalaallisut) | Greenland 🇬🇱 | Aleq | Ah-lek | Aleera ikiorpaanga. (My big sister helps me.) |
| Māori | New Zealand 🇳🇿 | Tuahine pakeke | Too-ah-hee-neh pah-keh-keh | Ka āwhina taku tuahine pakeke i ahau. (My big sister helps me.) |
| Samoan | Samoa 🇼🇸 | Tuafafine matua | Too-ah-fah-fee-neh mah-too-ah | E fesoasoani mai loʻu tuafafine matua ia te aʻu. (My big sister helps me.) |
| Tongan | Tonga 🇹🇴 | Tuofefine lahi | Too-oh-feh-fee-neh lah-hee | ʻOku tokoni mai ʻa hoku tuofefine lahi. (My big sister helps me.) |
| Hawaiian | Hawaii, United States 🇺🇸 | Kaikuahine nui | Kai-koo-ah-hee-neh noo-ee | Kōkua mai koʻu kaikuahine nui iaʻu. (My big sister helps me.) |
| Fijian | Fiji 🇫🇯 | Tuakadra | Too-ah-kahn-drah | E vukei au na noqu tuakadra. (My big sister helps me.) |
| Esperanto | International 🌐 | Pli aĝa fratino | Plee AH-jah frah-TEE-noh | Mia pli aĝa fratino ĉiam helpas min. (My big sister always helps me.) |
| Language | Country/Region | Translation | Pronunciation | Example Sentence |
| Latin | Vatican City 🇻🇦, international scholarly use 🌍 | Soror maior | SOH-ror MAH-yor | Soror mea maior mihi semper auxilium praebet. (My big sister always helps me.) |
| Sanskrit | India 🇮🇳, Nepal 🇳🇵 | ज्येष्ठा भगिनी | Jyeshthā bhaginī | मम ज्येष्ठा भगिनी मां साहाय्यं करोति। (My big sister helps me.) |
| Tibetan | Tibet, China 🇨🇳, India 🇮🇳, Nepal 🇳🇵 | ཨ་ཅེ་ | A-che | ངའི་ཨ་ཅེ་ཡིས་ང་ལ་རོགས་རམ་བྱེད། (My big sister helps me.) |
| Javanese | Indonesia 🇮🇩 | Mbakyu | Mbah-kyoo | Mbakyuku tansah nulungi aku. (My big sister always helps me.) |
| Sundanese | Indonesia 🇮🇩 | Lanceuk awéwé | Lan-cheuk ah-weh-weh | Lanceuk awéwé kuring sok nulungan kuring. (My big sister always helps me.) |
| Cebuano | Philippines 🇵🇭 | Ate | Ah-teh | Ang akong ate kanunay motabang nako. (My big sister always helps me.) |
| Hmong | China 🇨🇳, Laos 🇱🇦, Vietnam 🇻🇳, United States 🇺🇸 | Muam laus | Moo-ahm low | Kuv tus muam laus pab kuv. (My big sister helps me.) |
| Aymara | Bolivia 🇧🇴, Peru 🇵🇪 | Kullaka jilïri | Koo-lyah-kah jee-LEE-ree | Kullaka jilïrija yanaptʼituwa. (My big sister helps me.) |
| Mapudungun | Chile 🇨🇱, Argentina 🇦🇷 | Lamngen zomo fütra | Lahm-ngen zoh-moh foo-trah | Ñi lamngen zomo fütra ñi kelluafen. (My older sister helps me.) |
| Breton | Brittany, France 🇫🇷 | C’hoar henañ | KHWAHR heh-nahn | Ma c’hoar henañ a sikour ac’hanon. (My big sister helps me.) |
| Corsican | Corsica, France 🇫🇷 | Surella maiò | Soo-REL-lah mah-YOH | A mo surella maiò m’aiuta. (My big sister helps me.) |
| Sardinian | Sardinia, Italy 🇮🇹 | Sorella manna | Soh-REL-lah MAN-nah | Sa sorella mea manna m’agiudat. (My big sister helps me.) |
| Luxembourgish | Luxembourg 🇱🇺 | Grouss Schwëster | GROOS SHVES-ter | Meng grouss Schwëster hëlleft mir. (My big sister helps me.) |
| Romansh | Switzerland 🇨🇭 | Sora pli veglia | SOH-rah plee VEH-lyah | Mia sora pli veglia m’agida. (My big sister helps me.) |
| Faroese | Faroe Islands 🇫🇴 | Eldri systir | EL-dree SIS-tir | Eldri systir mín hjálpir mær. (My big sister helps me.) |
| Frisian | Netherlands 🇳🇱 | Âldere suster | AHL-duh-ruh SUS-ter | Myn âldere suster helpt my. (My big sister helps me.) |
| Catalan | Catalonia, Spain 🇪🇸, Andorra 🇦🇩 | Germana gran | jer-MAH-nah gran | La meva germana gran sempre m’ajuda. (My big sister always helps me.) |
| Galician | Galicia, Spain 🇪🇸 | Irmá maior | eer-MAH mah-YOR | A miña irmá maior sempre me axuda. (My big sister always helps me.) |
| Basque | Basque Country, Spain 🇪🇸 and France 🇫🇷 | Ahizpa nagusia | Ah-HEES-pah nah-GOO-see-ah | Nire ahizpa nagusiak laguntzen dit. (My big sister helps me.) |
| Macedonian | North Macedonia 🇲🇰 | Постара сестра | Poh-STA-rah SES-trah | Мојата постара сестра ми помага. (My big sister helps me.) |
How Did You Like This Article?
Share your feedback with a simple reaction.
Muhammad Ahmad Raza is a passionate language enthusiast and content writer with multiple years of experience exploring global languages, linguistic diversity, and effective communication. Through his work at LanguagesRoot.com, he enjoys making language learning accessible, engaging, and enjoyable for readers from different backgrounds. His goal is to help people discover new languages, understand different cultures, and communicate with greater confidence. Explore LanguagesRoot.com for more insightful language guides and helpful resources.
